A ohledně toho prstenu si nemusíte dělat starosti.
Не се тревожи за онзи пръстен.
S tím si nemusíte dělat žádné starosti.
Не е нужно да се безпокоиш на този етап.
Není nutno trvat na etiketě, na nikoho nemusíte dělat dojem.
Няма нужда от официалности, няма кого да впечатлим.
Kvůli mé přítomnosti nemusíte dělat nic, co byste normálně nedělali.
Знаете ли, не трябва да правите нищо различно само защото съм тук.
S tím si opravdu nemusíte dělat starost...
Не е нужно да си създавате проблеми.
S tím si nemusíte dělat starosti do dalších voleb.
Няма да се тревожите за това до следващите избори.
Odteď si s Karen kvůli CIA nemusíte dělat žádné starosti.
С Карън няма да се тревожите за тях вече.
Jen říkám... že to nemusíte dělat.
Искам да кажа... Не е нужно.
Ani vy, ani vaše rodina pro mě nic nemusíte dělat.
Нито вие или семейството ви трябва да правите нещо за мен.
Jo, jenom proto, že vám dvoum vzali papíry, ze mě nemusíte dělat vašeho osobního řidiče.
Само защото вие малоумници са ви хванали да карате пияни, не ме правете личен шофьор.
O to si nemusíte dělat starosti.
Ти не се тревожи за това.
Mně ne, ale s tím si nemusíte dělat starosti.
На мен не, но за това не трябва да се притесняваш.
Vzala si slib mlčenlivosti, takže si o ni nemusíte dělat starosti, že vás bude celou noc budit modlitbami.
Дала е обет за мълчание така че не се тревожете за нея няма да ви държи будни нощем докато се моли.
# S tím si tady v lesech # # nemusíte dělat starosti. #
Тук можете да забравите за всички тези неща.
Ale s povinnostmi v domě si nemusíte dělat starosti, zvládnu udělat práci nás obou.
Но не трябва да се тревожиш за това да свършваш всичко. Мога да работя и двете неща.
Ale teď už nemusíte dělat nic.
Но сега не е нужно да правя повече.
Nemusíte dělat velký problém se z toho.
Не е нужно да се вдига много шух за това.
Myslím, že se psem si už nemusíte dělat starosti.
Вече няма защо да се тревожите за кучето.
Zkontroluju děti, tak si nemusíte dělat starosti.
Ще проверя децата, за да не се налага да отиваш ти.
Díky za snahu, ale víte, že si o mě nemusíte dělat starosti.
Оу, благодаря, че опитахте, но не трябва да се тревожите за мен.
Víte, detektive, jen proto, že ho máme jen převézt, tak si z nás nemusíte dělat šoufky.
Знаеш ли какво детективе защото трябва да сме бавачки не ти дава право да ни тормозиш
Nemusíte dělat v PR, aby vám došlo, že když lidi zevnitř prodávají akcie, musí být něco špatně.
Не е нужно да си пиар, за да знаеш, че това се случва, когато нещо не е наред.
Bože, ne, ne, tohle nemusíte dělat.
Не, не, няма нужда да го правиш.
Prosím, tohle nemusíte dělat, omlouvám se.
Моля ви, не правете това! Съжалявам!
Ale s tím si už nemusíte dělat starosti.
Но няма да се тревожиш за това повече.
Vědí, jak zapomínat, takže si o ně nemusíte dělat starosti.
Умеят да забравят, така че не се безпокой за тях.
Jako uživatel můžete být někdy vystaveni přístupu k americkému přístupu Netflixale obvykle to bude dočasné a nemusíte dělat nic jiného než čekat.
Понякога като потребител може да бъдете изложени на достъп до американски достъп но обикновено е временно и трябва да правите нищо друго, освен да чакате.
Pokud se vám líbí základní rubrika, nemusíte dělat nic jiného.
Ако ви харесва основната рубрика, тогава не е нужно да правите нищо друго.
Nemusíte dělat nic, jen sledujete, jak vám doslova roste před očima.
Не е нужно да правите нищо за нея - просто буквално я гледате как си расте.
Osobně si myslím, že je jednodušší vytvořit místo, než ho najít, protože pak nemusíte dělat kompromisy s nápadem ve své hlavě.
Аз лично мисля, че е по-лесно всъщност да се създаде място, вместо да се намери място, тъй като тогава не трябва да се правят компромиси с идеите в главата ви.
Takže se svými penězi nemusíte dělat nevídané věci, abyste byli šťastní.
Така че няма нужда да правите невероятни неща с парите си за да сте щастливи.
Ale teď si s tím nemusíte dělat hlavu.
Но сега вие не трябва да се тревожите за това.
0.91558218002319s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма за какво да се тревожиш. 